フランス語の文法は、時に日本語や他の言語の文法とは異なり、直感的に理解するのが難しいことがあります。本記事では、「nous allons en parler」というフレーズにおける「en」の使い方と、その理由について詳しく解説します。
「nous allons en parler」の文構造
まず、「nous allons en parler」というフレーズを分解してみましょう。この文は、直訳すると「私たちはそれについて話すつもりです」となります。ここで重要なのは、「en」の使い方です。
フランス語の動詞「aller」（行く）を使った表現は、未来形の意味を持たせるために「aller + 不定詞」を使います。つまり、「nous allons parler」（私たちは話すつもりです）とするところですが、「en」を加えることで、何について話すかを指定することができます。
「en」の役割とは？
フランス語の「en」は、何かを指し示す代名詞として使われ、前置詞「de」の後に続く名詞を指すことが多いです。この場合、「en」は「parler」（話す）に対して、「それについて」という意味を付け加える役割を果たします。
例えば、「nous allons en parler」（私たちはそれについて話すつもりです）では、「en」が「それ」（parlerすべきこと）を指し、具体的に何を話すかが示されています。この使い方は、フランス語特有の構文であり、英語などの他の言語では見られない特徴です。
「allons」の前に「en」は来ない理由
質問の中で「allonsの前にenじゃないの？」とありますが、フランス語では「en」が動詞「aller」の直前に置かれることはありません。代わりに、動詞の後に「en」が配置されます。これは、フランス語の語順における規則です。
フランス語では、代名詞は動詞の前や後ろに来ることが一般的ですが、「aller」のような助動詞を使う場合、代名詞は通常、助動詞の後に置かれることが多いです。ですので、「nous allons en parler」となるのです。
「en」の使用例
「en」の使い方をより理解するために、いくつかの例文を見てみましょう。
- Nous allons en parler demain.（私たちはそれについて明日話すつもりです。）
- Il en a parlé hier.（彼はそれについて昨日話した。）
- Elle en parle souvent.（彼女はそれについてよく話す。）
これらの例では、すべて「en」が何かについて言及するために使われており、フランス語における自然な文の流れに従っています。
まとめ：フランス語の「en」の使い方と文構造
「nous allons en parler」のようなフレーズでは、フランス語特有の構文と「en」の使い方が関わってきます。「en」は、前置詞「de」の後に来る名詞を指す代名詞として、動詞「aller」の後に置かれます。この文法構造は英語などとは異なるため、初めて学ぶときには少し混乱するかもしれません。
フランス語における「en」の使い方を理解することで、よりスムーズに会話ができるようになります。ぜひ、他の例文とともに練習してみてください。
コメント