Q&A

ギロチンはフランス革命時代に広く使用された刑具で、その発明者の名前が気になる方も多いでしょう。また、ギロチンを発明した人物の苗字が今でもフランスに存在するのかについても興味深い質問です。この記事では、ギロチンの歴史とその発明者について解説し...

フランス語において、特定の表現をどのように訳すかは、文脈や使われる状況によって異なります。この記事では、「自分の声を録音して、その言葉を文章にする」というフレーズをフランス語に翻訳する方法を解説します。「自分の声を録音して、その言葉を文章に...

フランス語の表現で、ドビュッシーの「月の光」のタイトルとして知られる「clair de lune」ですが、なぜ「clair de la lune」ではないのかという質問がよくあります。この記事では、「clair de lune」と「clai...

フランス語の名言「L'essentiel est invisible pour les yeux」を2行に分ける場合、どこで改行すれば適切かについて考えてみましょう。この名言は、視覚的な感覚では捉えられない大切なものがあることを示しています...

フランス語における冠詞の使い分けは、英語を学んでいる日本人にとって難解な部分の一つです。特に、不定冠詞と定冠詞の使い方に関する疑問はよくあります。この記事では、フランス語の冠詞の使い方について、具体的な例を挙げながら解説します。フランス語の...

「迷える乙女達」をフランス語に訳す際、どの表現が最も適切か迷うことがあります。Google翻訳では「Jeunes filles perdues」と表示されますが、この訳が果たして本当にニュアンスに合っているのでしょうか？この記事では、フラン...

「忘れる」や「記憶を無くす」という意味のフランス語には、いくつかの異なる表現があります。日本語と同様に、フランス語でも状況や文脈に応じて使い分けが求められます。本記事では、これらの表現をいくつか紹介し、使い方について詳しく解説します。 「...

日本では「嫁姑問題」がよく取り上げられる一方、フランスには「婿姑問題」が多いと言われています。なぜ、これらの国々で異なる形の家族間問題が存在するのでしょうか？今回は、この違いについて深掘りし、文化や社会的背景を探ります。フランスと日本におけ...

フランス語を学んでいると、時々聞き慣れない表現や単語が登場することがあります。「チュトワイエする」というフレーズもその一つです。今回は、このフレーズが持つ意味とその使用方法について詳しく解説します。「チュトワイエする」の正確な意味とは？「チ...

If you're learning French and want to express the idea of a 'happy cat,' it's important to understand both the translati...