速度や割合などを示す記号「/」は、日本語でも一般的に使われる表記ですが、フランス語ではどのように発音されるのでしょうか。特に「60km/h」の「/」の読み方について疑問を持つ方も多いでしょう。この記事では、フランス語における「/」の読み方と使い方を解説し、文脈に応じたフランス語のルールについてもご紹介します。
フランス語で「/」は「par（パール）」と読む
フランス語で「/」は、一般的に「par（パール）」と読みます。これは「1時間あたり60キロメートル」のように、単位あたりの数量を表現する際に使われる読み方です。このため、「60km/h」はフランス語で「soixante kilomètres par heure（ソワサント キロメートル パール ウール）」と発音されます。
「km/h」以外のフランス語での「/」の使い方
フランス語において、「/」は速度だけでなく、割合や単位にも頻繁に使用されます。たとえば、「prix par unité（単位あたりの価格）」や「litres par kilomètre（1キロメートルあたりのリットル）」のように、「par」で表現されます。これにより、フランス語では「/」が様々な場面で「〜あたり」の意味を持つ単語として活用されています。
「/」がフランス語で「par」以外に使われるケース
通常は「par」と読む「/」ですが、場合によっては「sur（スュール）」と読まれるケースもあります。例えば、比率や分数を表す場面では「/」を「sur」と読み、「1/2」は「un sur deux（アン スュール ドゥ）」となります。このように文脈によって読み方が異なるため、注意が必要です。
日常会話での「km/h」の表現方法
日常会話で「km/h」を表現する場合でも、「par heure」を使って速度を伝えます。例えば、フランスのニュースや交通状況でも「kilomètres par heure」が使われ、視聴者が理解しやすいように表現されています。覚えておくと、実際の会話やフランス語学習にも役立つでしょう。
まとめ｜フランス語での「/」の読み方を覚えておこう
フランス語における「/」の基本的な読み方は「par」で、「km/h」は「kilomètres par heure」と表現されます。しかし、文脈によっては「sur」とも読まれるため、シーンに応じた読み方を覚えることが大切です。これらのポイントを押さえれば、フランス語表記でもスムーズに対応できるようになるでしょう。
コメント